Ben Wallace Ucraina câștigă. Acum să terminăm treaba

 Ucraina câștigă. Acum să terminăm treaba

Pe măsură ce contraofensiva distruge liniile rusești, Marea Britanie trebuie să se asigure că Occidentul rămâne ferm

BEN WALLACE

1 octombrie 2023 • ora 21:00 The Telegraph

Șoptește dacă ai nevoie. Îndrăznește să gândești. Dar trebuie să-l înfrunți. Contraofensiva Ucrainei reușește. Încet, dar sigur, forțele armate ucrainene străpung liniile rusești. Câteodată curte cu curte, alteori sat cu sat, Ucraina are avânt și merge înainte.

Bărbații și femeile armatei ucrainene ne demonstrează, încă o dată, în NATO cât de mult i-am subestimat. În primul rând, instituția s-a îndoit de capacitatea lor de a-și apăra națiunea de invazia rusă inițială. Prea multe state au așteptat să vadă în ce direcție va sufla vântul. Grupurile de think tank, cu computerele lor și „experiența lor despre Rusia”, au calculat că ar putea rezista doar câteva săptămâni.

După ce s-au dovedit că au greșit, și-au schimbat pesimismul la contraofensivă. Dar nu au reușit să înțeleagă importanța factorului uman. Ei nu au reușit să identifice în ucraineni același spirit pe care îl aveam în 1939. Nu și-au amintit citatul lui Alan Turing că „Uneori oamenii despre care nimeni nu-și poate imagina nimic sunt cei care fac lucruri pe care nimeni nu și le poate imagina”. Nu au reușit să înțeleagă că, în război, cea mai de preț marfă dintre toate este speranța.

Din vară, Ucraina a învățat din nou la locul de muncă. Forțele sale adaptează tactici, absorb lecții și profită la maximum de echipamentul pe care l-am oferit cu toții.

Ei iau echipamente din Marea Britanie și obțin rate de succes mult peste așteptări. Îmi amintesc că am vizitat o locație secretă în străinătate, dar în afara Ucrainei, în timp ce pregăteam soldații ucraineni despre cum să folosească rachetele de apărare aeriană StarStreak. Au avut o săptămână să se antreneze pe un sistem pe care trebuie să-l stăpânim luni de zile. Un sergent britanic arătă spre un tânăr ucrainean, abia ajuns din adolescență. „Nu va renunța la simulator și nu se va opri din antrenament până nu va rata niciodată”, a spus el. Acel tânăr a doborât două elicoptere de atac rusești.

Când speranța este combinată cu echipamentul potrivit, Ucraina nu poate fi oprită. Este de datoria noastră să menținem această speranță și să o susținem cu finanțare și echipamente până când treaba este terminată. De aceea, rachetele antitanc britanice NLAW erau atât de importante. Au arătat că armura rusă poate fi oprită. Și i-au făcut să se oprească, cu sutele pe drumul spre Kiev.

Avem șansa să ajutăm la finalizare. Armata rusă se prăbușește. Ucraina a învățat noi tactici pentru a depăși câmpurile minate îngrozitoare, iar loviturile Storm Shadow devastează sediul general al Rusiei. Asistăm la începuturile bătăliei pentru Crimeea.

Trebuie să oferim Ucrainei sprijinul de care are nevoie pentru a duce acest război până la capăt. În calitate de secretar al apărării, m-am confruntat atât de des cu motive aberante, în principal de la oameni care nu știu diferența dintre un capăt și celălalt al puștii. S-a pierdut timp pentru a depăși inerția instituțională. Ar trebui să fim mândri de șeful Statului Major al Apărării și de liderii militari care au demonstrat nu doar conducere în Whitehall, ci și la nivel internațional.

Înainte de a pleca din funcție, i-am cerut premierului să egaleze sau să majoreze cele 2,3 miliarde de lire sterline promise Ucrainei în acest an, pentru a adăuga la cele 4,6 miliarde de lire sterline pe care le-am cheltuit deja. Regatul Unit nu mai este cel mai mare donator european – Germania este.

Acest război poate fi câștigat. Vladimir Putin eșuează. Așa cum emoția umană conduce Ucraina spre succes, este și defectul inevitabil al lui Putin și al regimului său criminal. Romantismul, egoismul și resentimentul l-au determinat pe Putin să atace Ucraina și va fi distrugerea lui. Armata sa a pierdut peste 2.500 de tancuri, 6.500 de vehicule blindate și aproape 300.000 de morți sau răniți. Nici un singur comandant care a condus marile unități rusești în Ucraina nu mai este în funcție.

Putin înțelege cu disperare că ultimele două lucruri care îl mai pot salva sunt timpul și divizarea comunității internaționale. Marea Britanie poate face ceva pentru ambele. Trebuie să ajutăm Ucraina să-și mențină impulsul – și asta va necesita mai multe muniții, ATACMS și Storm Shadows. Și cel mai bun mod de a menține comunitatea internațională unită este demonstrarea succesului.

Și Ucraina își poate juca rolul. Media de vârstă a soldaților de pe front este de peste 40 de ani. Înțeleg dorința președintelui Zelensky de a-i păstra pe tineri pentru viitor, dar adevărul este că Rusia mobilizează pe furiș întreaga țară. Putin știe că o pauză îi va oferi timp să construiască o nouă armată. Așadar, așa cum a făcut Marea Britanie în 1939 și 1941, poate că este timpul să reevaluăm amploarea mobilizării Ucrainei.

Să nu ne oprim o singură zi. Să vedem asta până la capăt. Lumea urmărește să vadă dacă Occidentul are hotărârea de a susține valorile noastre și sistemul bazat pe reguli. Ceea ce facem acum pentru Ucraina va stabili direcția pentru toată securitatea noastră pentru anii următori.